廚房翻新裝修需要注意以下細節問題：

1、設計問題：首先，必須對廚房進行整體規劃，明確功能需求、設備布局、照明、通風等要求。尤其要注意操作流程的合理性和人體工學的原理，確保廚房使用起來既方便又舒適。

2、材料選擇：根據個人喜好和裝修預算選擇合適的材料，包括瓷磚、櫥柜、照明設備等。要選擇質量好、耐用的材料，同時也要考慮易清潔、維護的問題。

3、防水問題：廚房的防水工作必須做好，特別是在地面和靠近水槽的墻面。避免因為滲水、漏水等問題導致生活的不便和維修的困難。

4、電路改造：廚房的電器設備比較多，因此電路改造非常重要。要合理規劃插座數量和位置，避免電器使用時電線糾纏或插座不夠用的情況。

5、通風和排氣：廚房的通風和排氣問題也要重視，要選擇合適的排氣扇和油煙機，保證廚房空氣流通，防止油煙和異味滯留。

6、收納空間：廚房里會有很多小物品和廚具，因此需要合理規劃收納空間，讓廚房看起來整潔有序。

7、安全問題：要注意安全問題，如燃氣管道的安全、電路的安全、刀具的安全等，確保廚房使用安全。

8、施工細節：施工過程中要注意細節處理，如瓷磚縫隙的填補、櫥柜接縫的處理等，確保廚房外觀整潔美觀。

9、驗收工作：施工完成后要進行全面驗收，檢查各項設備是否工作正常、裝修細節是否滿意等，確保廚房翻新裝修的質量。

總之，廚房翻新裝修需要注意多方面的細節問題，從設計到施工到驗收都需要認真對待，確保裝修的質量和使用的舒適度。