舊房翻新地板磚直接鋪瓷磚的價格涉及多個因素，因此很難給出一個確切的數字。價格主要取決于以下幾個方面：

1、地面狀況：如果原有的地板磚狀況良好，平整度高，那么直接在上面鋪瓷磚可能較為簡單，成本也會相對較低。然而，如果地面存在不平整、開裂、起鼓等問題，就需要先進行修復或拆除，這會增加翻新成本。

2、瓷磚選擇：瓷磚的價格因品牌、材質、規格和質量而異。一般來說，品質越高、尺寸越大、設計越復雜的瓷磚價格越高。因此，在選擇瓷磚時，需要根據自己的預算和裝修需求進行權衡。

3、施工費用：施工費用包括人工費、材料費和其他輔助費用。人工費取決于施工隊伍的水平和經驗，以及當地的市場行情。材料費則包括瓷磚、膠水、沙子、水泥等材料的費用。輔助費用可能包括拆除舊地板磚的費用、地面修復費用等。

為了獲得更準確的報價，建議聯系當地的裝修公司或施工隊伍進行實地勘測和咨詢。他們可以根據你的具體需求和房屋狀況，為你提供詳細的翻新方案和費用預算。同時，你也可以多比較幾家公司的報價，選擇性價比最高的方案。

需要注意的是，舊房翻新地板磚直接鋪瓷磚雖然可以節省時間和成本，但也可能存在一些潛在的問題，如地面不平整導致的瓷磚鋪設不平、舊地板磚與新瓷磚之間的熱脹冷縮問題等。因此，在進行翻新前，最好充分了解各種可能的風險和解決方案。