舊房翻新墻面時，是否可以直接鋪貼瓷磚，主要取決于墻面基層的狀況。

如果原墻體基層做得比較好，且房齡不大，沒有滲水、脫落等問題，那么可以直接在舊瓷磚上鋪貼新的瓷磚。這種做法節(jié)省了拆除原瓷磚的時間和費用，但需要注意新瓷磚與舊瓷磚之間的粘合度，以確保新瓷磚鋪貼得牢固。在鋪貼前，應確保舊瓷磚表面干凈、平整，無油污和其他雜物，以提高粘貼的牢固度。

然而，如果墻面基層狀況不佳，如出現(xiàn)滲水、脫落等情況，或者舊瓷磚已經(jīng)損壞、鼓包，那么就不能直接在舊瓷磚上鋪貼新瓷磚。此時，需要先鏟除原有的瓷磚和防水層，重新處理基層，確保墻面平整、牢固后，再進行新瓷磚的鋪貼。

另外，市面上有售的磚墻翻新材料，如瓷磚表面處理劑和瓷磚、馬賽克粘結(jié)劑等，這些材料可以直接涂刷在舊的墻面上，然后鋪裝新的墻磚，能夠節(jié)省時間和精力。

綜上，舊房翻新墻面是否可以直接鋪貼瓷磚，需要根據(jù)墻面基層的具體狀況來判斷。如果不確定如何操作，建議咨詢專業(yè)的裝修公司或施工人員，并根據(jù)他們的建議進行操作，以確保裝修質(zhì)量和居住安全。