在舊房翻新中，直接在原有的地板磚上鋪設復合地板是可行的，但有幾個關鍵因素需要考慮：

1、地面平整度：原有的地板磚必須達到足夠的平整度，否則復合地板鋪設后可能會出現不平整的情況。地面平整度的落差不應超過復合地板所允許的范圍，通常這一范圍較小。如果地板磚存在空鼓或翹起等問題，需要先進行修復或拆除。

2、防潮處理：復合地板對潮濕環境比較敏感，因此在鋪設前需要對地面進行徹底的清潔和消毒，并鋪設防潮墊。這可以有效防止地面潮氣對復合地板造成損害，并延長其使用壽命。

3、高度問題：復合地板的厚度通常較小，因此直接鋪設在地板磚上不會顯著增加地面高度，一般情況下不會影響到門的高度。但需要注意的是，鋪完后與門接觸的地方需要進行收口處理，以確保美觀和實用性。

4、施工細節：在鋪設復合地板時，要確保地板的拼接緊密、平整，避免出現縫隙或翹曲等問題。同時，要注意施工過程中的細節處理，如地板與墻面的銜接、地板的伸縮縫等，以確保整體效果的美觀和耐用性。

綜上所述，舊房翻新地板磚直接鋪復合地板是可行的，但需要注意地面平整度、防潮處理、高度問題和施工細節等方面。在進行翻新前，建議對原有地板磚的狀況進行評估，并咨詢專業裝修人員的意見，以確保翻新工程的順利進行和最終效果的滿意。