衛生間翻新的裝修施工步驟主要包括以下步驟：

1、規劃設計：首先，需要對衛生間進行規劃設計，確定需要保留和更改的部分，以及所需安裝的設備和裝飾。

2、拆除舊設施：根據規劃，需要拆除原有的衛生間設施，如地面、墻面、洗手盆、馬桶等。在拆除過程中，需要注意保護好其他設施和結構，避免損壞。

3、清理和修復：在拆除舊設施后，需要對衛生間進行徹底清理，包括清理垃圾、填補坑洼、打磨墻面等。對于損壞的部分，需要進行修復。

4、水電改造：根據規劃，需要對衛生間的水電進行改造。包括安裝新的水管、電線、照明設備等。在改造過程中，需要注意安全和質量。

5、防水處理：衛生間是用水較多的區域，因此需要進行防水處理。在鋪設瓷磚前，需要在地面和墻面上涂刷防水涂料。

6、鋪設瓷磚：根據設計，需要在衛生間地面和墻面上鋪設瓷磚。在鋪設過程中，需要注意平整度和接縫的處理。

7、安裝設備：根據設計，需要安裝新的衛生間設備，如洗手盆、馬桶、淋浴器等。在安裝過程中，需要注意安全和質量。

8、調試和驗收：設備安裝完畢后，需要進行調試和驗收。檢查設備的運行情況，確認無問題后即可驗收通過。

9、清潔和整理：最后需要對衛生間進行徹底清潔和整理，確保衛生間的整潔和美觀。

以上是衛生間翻新的裝修施工步驟，供您參考。需要注意的是，每個衛生間的情況都不同，具體施工步驟需要根據實際情況進行調整。同時，在施工過程中需要注意安全和質量，確保施工順利進行。