餐廳翻新裝修有以下幾個特別的注意事項：

1、空間布局：根據(jù)家庭成員的日常飲食習慣和就餐習慣，合理規(guī)劃餐廳的空間布局。如果家里有小孩或老人，需要考慮他們進出餐桌的便利性。

2、照明設計：良好的照明不僅可以讓餐廳更加美觀，還可以為家庭成員營造溫馨的用餐氛圍。在照明設計中，可以考慮使用暖色調的燈光，以及設置可調節(jié)的燈光亮度或色溫。

3、通風和排氣：如果餐廳靠近廚房或有一個獨立的吸煙區(qū)，需要注意通風和排氣問題。可以選擇安裝排氣扇或使用空氣凈化器來保持室內空氣的清新。

4、隔音處理：如果餐廳與臥室或其他生活區(qū)域相鄰，需要考慮隔音問題。可以使用隔音材料或采取其他隔音措施，減少噪音對其他區(qū)域的影響。

5、裝修風格：餐廳的裝修風格應與整體家居風格相協(xié)調，同時也可以通過軟裝和裝飾來突出個性化的特點。例如，可以選擇與餐桌相匹配的椅子、窗簾、燈具等，以及墻面、地面和天花板的設計和材料選擇。

6、環(huán)保健康：在餐廳翻新裝修過程中，需要注意環(huán)保和健康問題。選擇環(huán)保的材料和家具，避免使用有害的化學物質。同時，也要注意室內空氣流通和換氣問題。

7、安全問題：在餐廳翻新裝修過程中，還需要注意安全問題。例如，在安裝燈具或吊扇時，需要確保其牢固性，避免掉落傷人的事故發(fā)生。此外，還需要注意電線的安全和電器設備的使用安全。

總之，餐廳翻新裝修需要特別注意空間布局、照明設計、通風排氣、隔音處理、裝修風格、環(huán)保健康和安全問題等方面。只有在這些方面都得到充分的考慮和合理的規(guī)劃，才能打造出一個舒適、美觀、安全和健康的用餐環(huán)境。