舊墻面翻新時，選擇刮膩子還是直接刷乳膠漆，主要取決于墻面的現有狀況、翻新需求及預算等因素。以下是對兩種翻新方式的簡要分析：

一、刮膩子

優點：

表面平整：膩子能夠填平墻面的小洞、縫隙等，使墻面表面更加平整，為后續涂刷乳膠漆提供良好的基礎。

質感柔和：膩子的紋理較為自然，能夠營造出柔和的視覺效果，提升居住環境的舒適度。

耐久性好：使用膩子處理墻面可以增強墻體的硬度和張力，使墻面具有較好的耐久性。

缺點：

施工周期長：刮膩子需要經過涂抹、等待干燥、打磨等多個步驟，施工周期相對較長。

易開裂：如果處理不當或墻體本身有問題，刮膩子墻面容易出現開裂現象。

成本較高：刮膩子需要進行多道工序，耗費的材料和人工成本相對較高。

二、直接刷乳膠漆

優點：

施工簡便：乳膠漆施工相對簡單，不需要太多專業的工具和材料，適合DIY操作。

干燥快：乳膠漆干燥速度較快，通常可以在一天內進行下一次涂刷或施工。

顏色豐富：乳膠漆有多種顏色可供選擇，能夠滿足不同的裝飾需求。

缺點：

對墻面要求高：如果墻面不平整或存在較多污漬、裂縫等，直接刷乳膠漆可能無法達到理想的裝飾效果。

耐久性有限：乳膠漆的耐久性相對較弱，容易出現脫落、起皮等問題。

綜上所述，如果墻面狀況較差，存在較多不平整或污損現象，建議先進行刮膩子處理，以確保墻面的平整度和耐久性。如果墻面狀況良好，且對翻新效果要求不高，可以考慮直接刷乳膠漆以節省時間和成本。在選擇翻新方式時，還需根據個人需求和預算進行綜合考慮。